1 00:02:47,180 --> 00:02:49,380 A vocação que Meredith estabeleceu. 2 00:02:55,560 --> 00:02:57,080 Dedicado a Edward e Virgínia. 3 00:02:58,160 --> 00:02:59,220 Fique fora da floresta. 4 00:03:03,620 --> 00:03:07,640 Era uma vez um menino que vivia com sua mãe à beira de uma situação muito 5 00:03:07,640 --> 00:03:08,640 grande floresta. 6 00:03:09,700 --> 00:03:10,700 Você não está com medo? 7 00:03:10,960 --> 00:03:13,020 Os pais perguntavam à mãe no loja da aldeia. 8 00:03:13,260 --> 00:03:15,220 Você sabe que é onde ela morava, não você? 9 00:03:15,840 --> 00:03:17,920 As crianças contavam ao menino às escola. 10 00:03:21,840 --> 00:03:26,360 E sempre que eles faziam isso, o garoto responderia do jeito que sua mãe havia contado 11 00:03:26,360 --> 00:03:33,280 para. Ele endireitaria a coluna, se destacaria seu peito, e dizer com confiança, eu não estou 12 00:03:33,280 --> 00:03:37,520 com medo. E se você tivesse uma mãe como meu, você também não seria. 13 00:03:37,760 --> 00:03:39,780 Minha mãe vai me proteger. 14 00:03:40,260 --> 00:03:43,020 Mas o menino não pôde deixar de ser um pouco com medo. 15 00:03:43,630 --> 00:03:47,990 Ele sabia que a enorme floresta era a casa da bruxa chamadora. 16 00:03:49,210 --> 00:03:54,950 E quando ela ligou, principalmente no escuro, noites de vento, as crianças vagavam 17 00:03:54,950 --> 00:03:58,970 suas casas e para dentro dela, onde eles se tornaria seu jantar. 18 00:04:01,290 --> 00:04:05,490 O menino poderia dizer que sua mãe estava com medo também, embora ela nunca tivesse deixado transparecer. 19 00:04:07,550 --> 00:04:11,650 Algumas noites ela ficava tão chateada que tudo ela poderia fazer era sentar no chão da 20 00:04:11,650 --> 00:04:12,650 seu porão. 21 00:04:12,780 --> 00:04:16,019 abraçando os joelhos e murmurando para o escuridão. 22 00:04:17,339 --> 00:04:22,040 Nessas noites, o menino teria que faça seu próprio jantar, prepare seu próprio banho, 23 00:04:22,380 --> 00:04:24,060 aconchegar-se na cama. 24 00:04:24,680 --> 00:04:26,140 Então ele ficaria acordado. 25 00:04:27,020 --> 00:04:31,420 Então ele ficava acordado, ouvindo o chamado da bruxa. 26 00:04:31,940 --> 00:04:37,520 Quando chegasse, ele agarraria seu cobertor, trave as pernas e tente o seu melhor para 27 00:04:37,520 --> 00:04:39,100 a vontade de passear lá fora. 28 00:04:39,540 --> 00:04:41,260 Mas é claro, uma noite... 29 00:04:41,770 --> 00:04:44,270 A terra é muito forte. 30 00:04:45,030 --> 00:04:49,910 E assim, o menino se envolveu em seu casaco de inverno e saiu de casa 31 00:04:49,910 --> 00:04:56,150 e para a floresta muito grande, onde, para seu grande espanto, ele descobriu... 32 00:04:56,150 --> 00:04:59,070 Mãe de Vario. 33 00:05:05,510 --> 00:05:10,370 Claro, a bruxa chamadora era uma boa mãe e nunca comeria a sua própria 34 00:05:10,370 --> 00:05:11,370 criança. 35 00:05:11,760 --> 00:05:17,780 E então ela foi sem jantar e levou o menino para casa, seguro e 36 00:05:20,260 --> 00:05:26,460 Agora, principalmente nas noites escuras e ventosas, o garotinho faz seu próprio jantar, desenha 37 00:05:26,460 --> 00:05:29,040 seu próprio banho, vai para a cama. 38 00:05:30,400 --> 00:05:34,420 Então ele fica acordado, ouvindo seu chamada da mãe. 39 00:05:35,540 --> 00:05:39,940 Quando chega, ele endireita a coluna, estica o peito. 40 00:05:41,320 --> 00:05:44,500 Ele lembra a si mesmo que não está com medo. 41 00:05:53,200 --> 00:05:54,520 Mary Mary Sabugueiro? 42 00:05:56,200 --> 00:05:57,260 Que noite é essa, Edward? 43 00:06:50,280 --> 00:06:51,400 Teddy não para de miar. 44 00:06:57,320 --> 00:06:58,320 Alguém está lá fora. 45 00:07:33,260 --> 00:07:35,460 Escutem, seus idiotas consanguíneos do condado. 46 00:07:35,720 --> 00:07:37,420 Deixe sua maldita casa em paz. 47 00:08:57,260 --> 00:08:58,260 Apenas eu. 48 00:09:12,580 --> 00:09:13,820 Viu a máquina de escrever de novo? 49 00:09:14,140 --> 00:09:15,140 Hum-hmm. 50 00:09:15,960 --> 00:09:16,960 Tem uma ideia nova? 51 00:09:18,460 --> 00:09:19,460 Talvez. 52 00:09:21,000 --> 00:09:22,600 Mas não estou pronto para falar sobre isso. 53 00:09:27,880 --> 00:09:28,880 Como foi a entrevista? 54 00:09:32,560 --> 00:09:33,800 O trabalho dura 11 semanas. 55 00:09:39,980 --> 00:09:43,560 Então... teremos que arranjar alguém para o última parte disso? 56 00:09:47,680 --> 00:09:49,380 Eu disse fim do verão, pai. 57 00:09:50,000 --> 00:09:51,020 Foi o que você disse, sim. 58 00:09:51,660 --> 00:09:56,220 Mas... Vá em frente. 59 00:10:00,010 --> 00:10:06,990 Eu pensei, dado o que Edward acabou de perder, o que todos nós acabamos de perder, você 60 00:10:06,990 --> 00:10:12,750 pode estar disposto a dar a ele... nós apenas um pouco mais de tempo. 61 00:10:18,490 --> 00:10:22,930 Depois do ensino médio, quando Edward ainda era um bebê e mamãe estava em uma fase difícil, eu 62 00:10:22,930 --> 00:10:23,930 te deu mais tempo. 63 00:10:25,960 --> 00:10:29,180 Muitos de vocês. E depois da faculdade, nem um única aula da qual participei em 64 00:10:29,180 --> 00:10:33,480 pessoa. Na época em que mamãe ainda era prometendo obter ajuda. Eu te dei mais 65 00:10:33,600 --> 00:10:36,900 Nada disso foi justo. E agora há um diploma para um mestrado pendurado 66 00:10:36,900 --> 00:10:40,020 na minha parede. E o primeiro verão da minha vida adulta. 67 00:10:40,980 --> 00:10:44,200 Tipo, meu verdadeiro, real, profissional vida. 68 00:10:45,440 --> 00:10:46,740 Acaba em oito semanas. 69 00:10:46,960 --> 00:10:47,960 Nós precisamos de você. 70 00:10:53,800 --> 00:10:55,580 Só mais uma vez por mais três semanas. 71 00:11:04,260 --> 00:11:07,040 Alguém estava lá fora mexendo com a mãe estúdio esta noite. 72 00:11:08,660 --> 00:11:10,080 Quebrou a fechadura da porta. 73 00:11:12,120 --> 00:11:13,120 Onde você orou? 74 00:11:14,520 --> 00:11:15,520 Quem mais? 75 00:11:21,040 --> 00:11:22,500 Como você precisa de uma decisão? 76 00:11:26,120 --> 00:11:27,120 incerteza. 77 00:13:51,020 --> 00:13:54,060 Você sabe, se você continuar deixando Teddy lá fora, ele vai ser comido por um 78 00:13:54,500 --> 00:13:55,940 Não, ele é bom em se esconder. 79 00:13:56,780 --> 00:13:59,620 Lembre-se que ele miou a noite toda quando homem sem-teto estava morando em sua caverna? 80 00:13:59,980 --> 00:14:01,280 Não a nossa caverna, Edward. 81 00:14:07,240 --> 00:14:10,000 Presumo que você esteja lendo mistérios porque você terminou com sua unidade? 82 00:14:11,480 --> 00:14:14,500 É uma sala de leitura, então estou lendo. 83 00:14:14,960 --> 00:14:16,160 Não se trata apenas de ler. 84 00:14:16,750 --> 00:14:20,410 Trata-se de terminar sua unidade para que você pode terminar a escola e sair 85 00:14:20,410 --> 00:14:22,990 aqui. Talvez você não queira sair aqui tão ruim quanto você. 86 00:14:25,370 --> 00:14:26,630 Eu moro em uma casa de madeira. 87 00:14:28,130 --> 00:14:29,130 O som carrega. 88 00:14:36,010 --> 00:14:37,010 Eu vou para a cidade. 89 00:14:39,010 --> 00:14:40,010 Você quer ir? 90 00:14:47,189 --> 00:14:48,310 Edward, você tem que acompanhar. 91 00:14:49,210 --> 00:14:52,090 Eu não vou comprar doces para você se você não puder manter-se. Acho que é uma pedra preciosa. 92 00:14:52,570 --> 00:14:53,610 Ei, espere! 93 00:14:56,470 --> 00:14:57,470 Espere! 94 00:14:57,630 --> 00:14:58,630 Deixe-me continuar. 95 00:15:07,750 --> 00:15:14,630 Por que vocês estão bagunçando nossa casa? 96 00:15:15,210 --> 00:15:17,040 O que? Nós ouvimos você, Greg. 97 00:15:17,400 --> 00:15:19,200 Você quebrou a fechadura da porta do estúdio. 98 00:15:19,800 --> 00:15:22,780 Não importa. Nada aí significa merda para nós. Isso não significa nada para nós 99 00:15:22,780 --> 00:15:25,080 também. Alguém esteve em seu lugar por último noite. Não fomos nós. 100 00:15:25,560 --> 00:15:27,280 Talvez queira denunciar isso à polícia. 101 00:15:29,800 --> 00:15:31,680 Nós estamos indo para a loja. É o seu vovó trabalhando hoje? 102 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 Como diabos eu deveria saber? 103 00:15:35,040 --> 00:15:36,600 Você sabe que está bebendo público? 104 00:15:37,900 --> 00:15:39,020 Até para sua família. 105 00:15:40,360 --> 00:15:41,480 Não parece muito bom, certo? 106 00:15:44,060 --> 00:15:45,180 Fique longe da nossa casa. 107 00:16:38,350 --> 00:16:39,890 Como sabemos quem está dizendo a verdade? 108 00:16:41,130 --> 00:16:44,890 Porque nunca entraríamos em contato voluntariamente você, a menos que tenhamos um bom motivo para fazer 109 00:16:46,250 --> 00:16:47,250 Um pouco magro. 110 00:16:48,410 --> 00:16:52,110 Agora, você diz que acha que Greg e seus amigos estão invadindo. 111 00:16:53,030 --> 00:16:54,030 Você tem alguma prova? 112 00:16:54,230 --> 00:16:55,230 Eles já fizeram isso antes. 113 00:16:55,330 --> 00:16:56,550 Você tem alguma prova disso? 114 00:17:00,550 --> 00:17:03,030 E nenhuma prova de que ele roubou sua bicicleta. 115 00:17:03,290 --> 00:17:05,150 Bem, quem mais aceitaria? Virgínia. 116 00:17:08,240 --> 00:17:10,819 Você tem mais alguma coisa a acrescentar aqui, Warren? 117 00:17:11,619 --> 00:17:14,000 Ela disse que sua filha levou a bicicleta dela. Ele fez. 118 00:17:17,020 --> 00:17:18,140 Greg, mais uma vez. 119 00:17:18,720 --> 00:17:21,280 Você e seus amigos pegaram o Virginia's bicicleta? 120 00:17:21,660 --> 00:17:23,980 Não, senhor. Você causou algum dano a ele? 121 00:17:24,200 --> 00:17:25,200 Não, senhor. 122 00:17:25,880 --> 00:17:26,880 OK. 123 00:17:28,620 --> 00:17:29,820 Quero prestar queixa. 124 00:17:30,600 --> 00:17:32,000 Para? Roubo. 125 00:17:32,700 --> 00:17:33,720 Destruição de propriedade. 126 00:17:34,600 --> 00:17:35,680 Sem provas. 127 00:17:41,770 --> 00:17:44,410 E o Juiz Terrence acabará sentando para isso. 128 00:17:45,790 --> 00:17:47,650 Ele é um velho amigo meu de pesca. 129 00:17:48,730 --> 00:17:52,510 Então eu confio que ele verá isso situação com nuances. 130 00:17:55,130 --> 00:18:00,190 Greg, dê a Virginia nosso telefone residencial número para o caso de ela decidir deixar 131 00:18:00,190 --> 00:18:01,710 o passado ficou no passado. 132 00:18:11,880 --> 00:18:13,460 realmente vou prestar queixa vindo de Nova York? 133 00:18:41,550 --> 00:18:42,550 É Teddy. 134 00:18:43,010 --> 00:18:44,010 Eles estão de volta. 135 00:18:50,150 --> 00:18:51,710 Isso pode levar a noite toda, Edward. 136 00:18:55,390 --> 00:18:56,390 Você sabe, 137 00:18:56,770 --> 00:18:56,770 se 138 00:18:56,770 --> 00:19:04,350 Peluche 139 00:19:04,350 --> 00:19:06,610 não quer ser encontrado, não somos vou encontrá-lo. 140 00:19:43,190 --> 00:19:44,190 Talvez você esteja certo. 141 00:19:47,930 --> 00:19:48,990 Talvez devêssemos apresentar queixa. 142 00:19:51,450 --> 00:19:53,830 Vou para a cidade, conversar um pouco com Dupre depois de limpar isso. 143 00:19:56,030 --> 00:19:57,430 O que é aquilo? Pintar. 144 00:20:24,360 --> 00:20:25,360 Craig de novo? 145 00:20:31,040 --> 00:20:32,520 Eles vão voltar? 146 00:20:33,560 --> 00:20:34,560 Não. 147 00:20:40,380 --> 00:20:41,400 O que é isso? 148 00:20:52,120 --> 00:20:53,200 Alguma coisa dentro? 149 00:21:04,270 --> 00:21:06,790 Está faltando uma estátua. Do gramado? 150 00:21:07,350 --> 00:21:09,090 Não. Outro. 151 00:22:03,920 --> 00:22:05,120 Você matou o gato do meu irmão? 152 00:22:05,740 --> 00:22:06,740 Você é um psicopata. 153 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Apenas eu. 154 00:22:18,380 --> 00:22:19,380 Onde está Eduardo? 155 00:22:19,920 --> 00:22:21,140 Ele está dormindo em seu quarto. 156 00:22:27,220 --> 00:22:28,220 Como ele está se comportando? 157 00:22:30,080 --> 00:22:31,080 Ele é Eduardo. 158 00:22:34,860 --> 00:22:35,860 Eles estão enviando alguém? 159 00:22:37,340 --> 00:22:38,360 Você reza para que ele o faça? 160 00:22:39,420 --> 00:22:40,420 Ele não vai. 161 00:22:44,980 --> 00:22:47,320 Provavelmente não ajudou você a ligar para ele no meio do nosso encontro. 162 00:22:47,620 --> 00:22:50,120 O filho acusador de assassinar nosso gato. Ele fez. 163 00:22:50,540 --> 00:22:51,600 Não estou dizendo que ele não fez isso. 164 00:23:02,660 --> 00:23:03,700 Vou desativar o site. 165 00:23:06,670 --> 00:23:08,910 De jeito nenhum eu posso deixar Edward sozinho com uma estranho com tudo isso acontecendo. 166 00:23:49,450 --> 00:23:52,430 Bem, seu próximo curso por correspondência provavelmente não chegará pelo correio para o 167 00:23:52,430 --> 00:23:53,430 no dia seguinte ou depois. 168 00:23:54,790 --> 00:23:55,790 O que você quer fazer? 169 00:23:59,590 --> 00:24:01,630 Tudo começou quando você tinha cerca de quatro anos. 170 00:24:02,990 --> 00:24:07,470 Vestidos ensanguentados, vassouras, caldeirões cheio de merda de cachorro. 171 00:24:09,090 --> 00:24:12,930 Uma vez eles penduraram um boneco de luta livre um vestido branco e uma peruca da sua 172 00:24:12,930 --> 00:24:13,930 casa na árvore. 173 00:24:14,990 --> 00:24:18,590 Isso deixou meu pai muito bravo, mas minha mãe parecia quase... 174 00:24:20,110 --> 00:24:21,370 Quero dizer, você deveria comprá-lo. 175 00:24:24,050 --> 00:24:26,510 Então, não fizemos nada com eles? 176 00:24:29,070 --> 00:24:33,990 Mamãe parecia ignorá-lo principalmente até eles deixaram uma boneca na varanda da frente 177 00:24:33,990 --> 00:24:34,990 coberto de sangue. 178 00:24:35,750 --> 00:24:40,750 Por alguma razão isso apenas... Isso o quê? 179 00:24:42,870 --> 00:24:44,410 Ela me disse para ficar de olho em você. 180 00:24:45,310 --> 00:24:46,310 Dirigi para a cidade. 181 00:24:47,500 --> 00:24:51,080 E antes da mãe de Greg morrer, ela trabalhou na loja com sua avó. 182 00:24:51,380 --> 00:24:55,040 E a mãe vai até a caixa registradora e dá um tapa no rosto dela com um 183 00:24:55,040 --> 00:24:56,040 cabeça de boneca de vidro. 184 00:24:57,180 --> 00:24:58,980 Diz a ela para manter o filho longe dela casa. 185 00:25:01,340 --> 00:25:02,760 A mãe de Greg se machucou? 186 00:25:03,400 --> 00:25:04,400 Nove pontos. 187 00:25:05,600 --> 00:25:07,000 E eventualmente um vício. 188 00:25:08,120 --> 00:25:09,120 Analgésicos. 189 00:25:11,200 --> 00:25:13,540 Pai, ela morreu? 190 00:25:19,530 --> 00:25:25,370 Mamãe passou uma semana no condado, e o advogado a ajudou a implorar mais tarde. 191 00:25:26,130 --> 00:25:28,070 Papai e o xerife se odiaram outro desde então. 192 00:25:29,330 --> 00:25:30,330 Uau. 193 00:25:30,630 --> 00:25:31,630 Sim. 194 00:25:32,390 --> 00:25:33,390 Qual condado? 195 00:25:33,590 --> 00:25:34,590 J.L. Eduardo. 196 00:25:35,630 --> 00:25:36,630 Oh. 197 00:25:37,630 --> 00:25:38,630 Vamos implorar. 198 00:25:44,090 --> 00:25:45,090 Sam. 199 00:25:54,030 --> 00:25:59,590 para o sol, meu querido céu delphinium 200 00:25:59,590 --> 00:26:06,210 você deu um passeio ontem 201 00:26:06,210 --> 00:26:10,670 para ver o mundo passar 202 00:26:10,670 --> 00:26:17,530 e quando você pegou um resfriado meu 203 00:26:17,530 --> 00:26:19,890 querido você alimentou 204 00:26:33,240 --> 00:26:38,280 Maria, Maria, sabugueiro. 205 00:26:39,020 --> 00:26:42,700 Maria, Maria, torta. 206 00:26:44,160 --> 00:26:49,000 Maria, Maria, sabugueiro. 207 00:27:08,400 --> 00:27:09,800 Você não canta desde que mamãe morreu. 208 00:27:16,120 --> 00:27:17,980 Ela costumava cantar para mim quando eu era pouco. 209 00:27:21,100 --> 00:27:22,100 Era a música dela. 210 00:27:25,900 --> 00:27:26,900 Mamãe costumava cantar? 211 00:27:28,560 --> 00:27:29,940 Há muito tempo. 212 00:27:32,160 --> 00:27:33,680 Muito antes de você nascer. 213 00:27:37,130 --> 00:27:38,450 Pode ser a primeira coisa que me lembro. 214 00:27:44,350 --> 00:27:45,350 Eu também. 215 00:27:51,190 --> 00:27:52,450 Só você era o único para mim. 216 00:28:05,330 --> 00:28:06,330 Virgínia? 217 00:28:23,230 --> 00:28:25,130 Sou eu ou você? 218 00:28:26,110 --> 00:28:28,010 É muito cedo para ser qualquer um dos nós. 219 00:28:28,950 --> 00:28:30,630 Faltam quatro anos para eu nascer. 220 00:28:32,970 --> 00:28:33,970 E aqueles? 221 00:28:58,970 --> 00:28:59,970 Virgínia, me diga. 222 00:29:02,510 --> 00:29:03,910 Você sabe o que é um aborto espontâneo? 223 00:29:10,130 --> 00:29:14,570 É, hum... é quando o bebê não faça isso. 224 00:29:17,470 --> 00:29:18,790 Mamãe abortou muito. 225 00:29:32,520 --> 00:29:34,160 Tudo bem, qual é a regra? 226 00:29:35,780 --> 00:29:38,860 Não diga ao papai que me deixe dormir na casa dele. quarto. E não há mais leitura. 227 00:29:42,480 --> 00:29:43,480 Mistério. 228 00:29:44,740 --> 00:29:45,740 Como um dos meus livros. 229 00:29:46,800 --> 00:29:48,080 Não é um mistério, Edward. 230 00:29:48,460 --> 00:29:49,800 Isso acontece o tempo todo. 231 00:29:50,020 --> 00:29:53,980 As pessoas têm dificuldade em conceber até eles ficam sem opções e param 232 00:29:53,980 --> 00:29:56,240 tentando. Por que você nunca nos conta? 233 00:29:57,000 --> 00:29:59,240 Há muitas coisas que os pais não conte aos filhos. 234 00:30:00,590 --> 00:30:05,710 Eles viveram vidas inteiras antes de nós até mesmo uma ideia na cabeça, mas 235 00:30:05,710 --> 00:30:11,790 Alguém queria que soubéssemos, certo 236 00:30:45,610 --> 00:30:47,030 Virgínia? Sim? 237 00:30:48,630 --> 00:30:50,210 A bruxa que chama é real? 238 00:30:51,530 --> 00:30:52,530 Não, Eduardo. 239 00:30:53,130 --> 00:30:54,390 Nenhuma bruxa é real. 240 00:30:56,530 --> 00:30:57,530 Por que? 241 00:30:59,190 --> 00:31:01,410 Acho que a vi lá fora. 242 00:31:06,890 --> 00:31:07,890 Onde? 243 00:32:17,350 --> 00:32:18,410 Edward, eu não acho que nenhum... 244 00:32:52,470 --> 00:32:54,950 Não. Greg Dupre e seus amigos idiotas. 245 00:32:55,330 --> 00:32:56,390 Então por que você está pegando o rifle? 246 00:32:57,030 --> 00:33:01,250 Olha, se você vai sair, eu preciso de você atrás de mim o tempo todo 247 00:33:01,250 --> 00:33:03,550 mão nas minhas costas para que eu saiba que você está aí. Entendi? Por que? 248 00:33:04,330 --> 00:33:06,030 Porque eu quero saber que posso atirar se eu tem que. 249 00:33:28,219 --> 00:33:30,920 Meu pai está nos levando para caçar há tanto tempo desde que me lembro. 250 00:33:31,580 --> 00:33:33,260 Meu rifle tem 25 cartuchos. 251 00:33:34,380 --> 00:33:37,940 Se você não sair na contagem de três, eu atiro. 252 00:33:41,020 --> 00:33:43,620 E se realmente houver alguém aí? Então eles deveriam sair. 253 00:33:44,100 --> 00:33:45,100 Um. 254 00:33:45,220 --> 00:33:46,280 Você poderia matá-los. 255 00:33:46,500 --> 00:33:47,379 Eles estão em nossa propriedade. 256 00:33:47,380 --> 00:33:50,400 Dois. Talvez apenas dispare para o ar, então... 257 00:34:05,960 --> 00:34:06,960 Você acha que havia alguém lá? 258 00:34:07,560 --> 00:34:08,760 Acho que os teríamos ouvido. 259 00:34:09,600 --> 00:34:10,600 Fique aí. 260 00:34:38,000 --> 00:34:38,799 Devemos ligar para o papai? 261 00:34:38,800 --> 00:34:39,800 Ainda não. 262 00:34:40,880 --> 00:34:41,940 Vou ficar acordado e assistir. 263 00:34:42,440 --> 00:34:43,719 Eu posso ficar acordado com você. 264 00:34:44,260 --> 00:34:45,580 Quem faria a vigília matinal? 265 00:34:46,179 --> 00:34:47,179 Durma um pouco. 266 00:34:47,620 --> 00:34:48,679 Maria Maria Alderberry? 267 00:34:49,280 --> 00:34:51,699 Tyson um dia é um pouco demais para mim agora, Eduardo. 268 00:37:28,509 --> 00:37:29,509 Virgínia. Shh. 269 00:37:31,290 --> 00:37:32,290 Não desça assim. 270 00:39:27,620 --> 00:39:29,660 Não, você poderia despachar Century Floresta? 271 00:39:31,620 --> 00:39:32,880 Porque uma conta de aluguel não virá. 272 00:39:36,320 --> 00:39:39,760 Sim, senhora, eu sei para que serve o 9 -1 -1. Estávamos apenas tentando nos controlar 273 00:39:39,760 --> 00:39:42,480 uma fatura nos últimos dias, e eles simplesmente não vou levar isso a sério, então eu... 274 00:39:42,480 --> 00:39:46,980 Porque eles odeiam nossa família. 275 00:39:50,500 --> 00:39:51,800 Não? Não, obrigado. 276 00:40:10,700 --> 00:40:11,700 Ei, pai, sou eu. 277 00:40:12,280 --> 00:40:16,100 Eu sei que você provavelmente está dormindo agora, mas se você pudesse me ligar quando chegar 278 00:40:16,100 --> 00:40:17,100 isso. 279 00:40:17,720 --> 00:40:19,440 Não quero preocupar você. 280 00:40:42,220 --> 00:40:43,220 Edward, pegue o rifle. 281 00:40:51,580 --> 00:40:53,480 Aguentar. Que diabos? O que você quer, Greg? 282 00:40:53,740 --> 00:40:54,940 Eu só quero conversar. Então fale. 283 00:40:55,160 --> 00:40:56,280 Você pode abaixar a maldita arma? 284 00:40:59,060 --> 00:41:01,560 Jesus. Por que você está brincando com a gente? Nós não estamos. 285 00:41:01,860 --> 00:41:04,060 Besteira. Olha, sua mãe se matou. 286 00:41:04,400 --> 00:41:09,100 Obrigado, idiota. Nós sabemos. Puta merda. Vontade você apenas me deixa falar por uns dez 287 00:41:09,100 --> 00:41:10,380 segundos sem me interromper? 288 00:41:15,859 --> 00:41:18,440 Por favor? Olha, eu sei que fizemos muito merda para vocês, ok? 289 00:41:19,120 --> 00:41:24,040 Mas não vamos mexer com você mês depois que sua mãe... morre. 290 00:41:24,820 --> 00:41:27,340 Tudo bem? E não vamos assassinar seu gato. Não somos monstros. 291 00:41:27,740 --> 00:41:30,600 Então, destruir minha bicicleta ainda é legal, embora? Você começou isso, ok? 292 00:41:31,280 --> 00:41:34,160 Você disse à minha avó que estávamos no dia bebendo, e quando meu pai descobre 293 00:41:34,200 --> 00:41:36,140 ele não vai ficar feliz. eu não fiz diga qualquer coisa a ela. 294 00:41:38,580 --> 00:41:39,580 Bem? 295 00:41:40,410 --> 00:41:42,490 Talvez não faça ameaças, você não faz pretendo manter, então. 296 00:41:45,270 --> 00:41:46,930 Vocês não estão mexendo com o nosso lugar? 297 00:41:47,150 --> 00:41:50,310 Não. O estúdio? Não, não somos nós. O arquivos na varanda? 298 00:41:51,370 --> 00:41:52,370 O que? 299 00:41:55,450 --> 00:41:56,610 Precisamos de uma carona para a cidade. 300 00:41:57,070 --> 00:41:58,070 Espere aqui. 301 00:42:15,690 --> 00:42:16,690 Eduardo, vamos! 302 00:42:19,190 --> 00:42:21,430 Precisamos chegar à estação o mais rápido nós faríamos. 303 00:42:22,610 --> 00:42:23,870 O pai dela não vai ajudar. 304 00:42:24,670 --> 00:42:26,750 Deus, cara, sério, não vomite. 305 00:42:27,610 --> 00:42:28,070 O que 306 00:42:28,070 --> 00:42:36,490 fez 307 00:42:36,490 --> 00:42:39,030 ela faz? 308 00:42:59,690 --> 00:43:00,730 Eu a ouço. 309 00:43:00,990 --> 00:43:02,030 Você fez bem. 310 00:43:02,330 --> 00:43:04,010 Você está bem? 311 00:43:04,690 --> 00:43:05,690 Ela está morta? 312 00:43:06,870 --> 00:43:10,470 Ela poderia ter morrido. Você me salvou. Você salvou minha vida. 313 00:43:10,710 --> 00:43:13,590 Olhe para mim. Você não queria, mas você precisava, ok? 314 00:43:14,410 --> 00:43:15,410 Você está bem? 315 00:43:15,490 --> 00:43:16,490 OK. 316 00:43:26,920 --> 00:43:30,340 Encontramos uma chave, corremos direto para o carro. Não, nós entramos. Entendeu? 317 00:43:30,920 --> 00:43:32,180 E se ela fugir da floresta? 318 00:43:34,040 --> 00:43:37,220 Eu não quero atirar nela. Você não vai tem que. Vou correr para dentro. eu 319 00:43:37,220 --> 00:43:38,640 não quero usar mais munição do que nós tem que. 320 00:43:39,400 --> 00:43:40,780 Você disse que tínhamos 25 rodadas. 321 00:43:41,860 --> 00:43:43,440 Dez. Já usamos cinco. 322 00:43:44,160 --> 00:43:45,160 Você está pronto? 323 00:43:46,900 --> 00:43:48,680 Vamos segurar o rifle ou verificar o dele bolsos. 324 00:43:50,200 --> 00:43:51,200 OK? 325 00:44:13,260 --> 00:44:14,260 Ela os pegou. 326 00:44:22,460 --> 00:44:23,040 Faça 327 00:44:23,040 --> 00:44:34,080 você 328 00:44:34,080 --> 00:44:37,380 tem uma toalha aí embaixo? 329 00:45:01,319 --> 00:45:05,080 Um dois três 330 00:45:14,480 --> 00:45:15,680 Ela está procurando alguém. 331 00:45:17,740 --> 00:45:18,760 Uma mulher. 332 00:45:19,640 --> 00:45:20,640 Eu penso. 333 00:45:24,080 --> 00:45:25,080 Talvez não. 334 00:45:30,160 --> 00:45:31,160 Por que? 335 00:45:34,800 --> 00:45:38,040 Eu pensei que todo mundo que já se importava sabia que a mãe estava morta. 336 00:45:48,400 --> 00:45:50,060 a verdadeira bruxa Cullen? 337 00:45:51,260 --> 00:45:52,260 Não. 338 00:45:53,320 --> 00:45:54,820 Apenas um louco... 339 00:45:54,820 --> 00:46:01,600 Mais cedo esta noite 340 00:46:01,600 --> 00:46:03,700 no rádio, eles estavam falando sobre aquela mulher. 341 00:46:06,760 --> 00:46:08,240 Você se lembra do que eles disseram? 342 00:46:16,010 --> 00:46:17,810 Ela escapou daquele hospital em Bolton. 343 00:46:19,050 --> 00:46:21,250 Eu tenho falado sobre ela pela última vez alguns dias. 344 00:46:23,550 --> 00:46:25,810 Eu coloquei bloqueios em vigor por causa de ela. 345 00:46:48,750 --> 00:46:50,830 Limpe a cidade. 346 00:46:51,130 --> 00:46:52,990 Tem que haver pessoas lá fora procurando por ela. 347 00:46:54,090 --> 00:46:56,870 São 40 minutos na sua bicicleta. 348 00:46:57,430 --> 00:47:00,490 Edward, nós temos o rifle. Ela não é vai nos seguir. 349 00:47:05,070 --> 00:47:06,090 Temos que deixar Greg. 350 00:47:06,330 --> 00:47:07,350 Também não importa. 351 00:47:07,650 --> 00:47:09,070 Ele perdeu muito sangue com ele. 352 00:47:09,610 --> 00:47:11,550 Nós nem sabemos se ele danificou seu vida. 353 00:47:11,870 --> 00:47:16,150 Nós não sabemos. Então e se ele estiver seguro? eu preciso salvá-lo. Por que eu? Porque você 354 00:47:16,150 --> 00:47:17,150 merece. 355 00:47:17,170 --> 00:47:18,550 Cansei de arriscar nossas vidas. 356 00:47:20,750 --> 00:47:22,790 Nós o trouxemos. Nós o enfaixamos. 357 00:47:23,850 --> 00:47:25,990 Ele já conseguiu muito mais do que ele merece de nós. 358 00:47:26,570 --> 00:47:29,190 Eu não vou sentar aqui e esperar morrer com Greg. 359 00:47:30,090 --> 00:47:32,670 Ele não estaria aqui se não acusássemos ele de quebrar os dentes. Ele não é 360 00:47:32,670 --> 00:47:34,170 sendo exatamente como no passado. 361 00:47:38,510 --> 00:47:41,590 Talvez se ele não tivesse quebrado minha bicicleta, nós realmente tem uma chance de salvá-lo. 362 00:47:47,070 --> 00:47:48,070 Virgínia? 363 00:47:56,520 --> 00:47:58,480 Ela quer que acendamos as luzes novamente. 364 00:47:58,900 --> 00:48:01,240 Ela não pode fazer isso. 365 00:48:01,760 --> 00:48:02,760 Eu sei. 366 00:48:03,680 --> 00:48:05,040 Ela está tentando nos fazer sair. 367 00:48:06,540 --> 00:48:07,540 Por que? 368 00:48:08,340 --> 00:48:09,760 Se chegarmos lá, ficamos vulneráveis. 369 00:48:12,260 --> 00:48:13,260 Desenhe um envoltório. 370 00:48:20,010 --> 00:48:21,330 vai virar o disjuntor. 371 00:48:22,770 --> 00:48:24,310 Ela vem atrás de você. 372 00:48:25,730 --> 00:48:27,970 O outro dá um tiro nela. 373 00:48:30,170 --> 00:48:34,150 Virgínia. Eu não estou pedindo para Edward ir fora. Não estou pedindo para matá-los. 374 00:48:41,950 --> 00:48:42,950 Obrigado, Kenneth. 375 00:48:43,090 --> 00:48:44,090 Dan. 376 00:48:44,690 --> 00:48:45,690 Não, não. 377 00:49:13,710 --> 00:49:15,230 Ok, estou aqui. Sobre. 378 00:49:16,270 --> 00:49:17,270 Saiu. 379 00:49:19,250 --> 00:49:20,490 Greg, pronto? 380 00:49:21,290 --> 00:49:22,290 Sim. 381 00:49:24,030 --> 00:49:25,030 30 contagens. 382 00:49:25,470 --> 00:49:26,470 Agora. 383 00:50:45,710 --> 00:50:47,090 Para quebrar a caixa? Qualquer coisa? 384 00:50:49,250 --> 00:50:50,250 Nada. 385 00:50:56,570 --> 00:50:57,130 Ainda assim 386 00:50:57,130 --> 00:51:04,490 nada. 387 00:51:07,670 --> 00:51:08,670 O que fazemos? 388 00:51:42,330 --> 00:51:43,129 Fique aí! 389 00:51:43,130 --> 00:51:44,130 Fique aí! 390 00:51:52,590 --> 00:51:54,030 Preciso de uma luz embaixo do convés! 391 00:52:58,410 --> 00:53:00,250 Eu sei que bati em você. 392 00:53:04,130 --> 00:53:06,170 Ainda tenho 17 rodadas. 393 00:53:11,910 --> 00:53:18,710 Se você sair, 394 00:53:18,850 --> 00:53:21,210 nós vamos conseguir alguma ajuda para você. 395 00:53:23,980 --> 00:53:25,000 Você tem dez segundos. 396 00:54:18,960 --> 00:54:19,960 Aqui vamos nós. 397 00:54:20,560 --> 00:54:22,400 Não, acho que Virginia está com problemas. 398 00:54:40,300 --> 00:54:41,680 Continue, Greg. 399 00:54:55,000 --> 00:54:57,120 Não faça barulho, ok? 400 00:54:59,100 --> 00:55:02,180 Bem, você conta para minha mãe o que eu fiz, que eu tentei ajudar vocês. 401 00:55:05,360 --> 00:55:07,440 Ela está muito decepcionada comigo. 402 00:55:51,920 --> 00:55:52,920 Estaremos de volta. 403 00:57:05,960 --> 00:57:06,980 Você é um mentiroso. 404 00:57:15,420 --> 00:57:16,820 Por que você não me matou? 405 00:57:21,200 --> 00:57:22,400 Eu preciso de você. 406 00:57:25,200 --> 00:57:27,720 Vejo que você tem um garotinho com você. 407 00:57:29,180 --> 00:57:32,540 Mas se ele não me disser onde ela está... 408 00:57:32,780 --> 00:57:35,240 Não sei de quem você está falando. Quem você está procurando? 409 00:57:39,140 --> 00:57:40,140 Meredith. 410 00:57:42,060 --> 00:57:43,060 Meredith Lay? 411 00:57:46,940 --> 00:57:47,940 Carolina. 412 00:57:49,200 --> 00:57:50,200 Quem é Carolina? 413 00:57:52,480 --> 00:57:53,480 Talvez. 414 00:57:55,440 --> 00:57:57,480 Você a tirou de mim ontem. 415 00:57:59,500 --> 00:58:02,340 Você acha que o casamento está atrasado. eu conheço você fez. 416 00:58:07,060 --> 00:58:10,620 O Dr. Prady disse que perdi o dia. 417 00:58:12,040 --> 00:58:13,040 É verdade. 418 00:58:13,920 --> 00:58:15,220 Está certo, eu fiz. 419 00:58:18,140 --> 00:58:19,580 Não importará em breve. 420 00:58:22,200 --> 00:58:24,640 Apenas me diga onde ela está. 421 00:58:33,500 --> 00:58:37,220 Allison, estou aqui sentado. Você estavam naquele hospital em Bolton. 422 00:58:39,880 --> 00:58:40,880 Sim. 423 00:58:43,200 --> 00:58:44,300 Eles estão procurando por você. 424 00:58:44,900 --> 00:58:46,980 Eles têm falado sobre você no notícias por dias. 425 00:58:48,240 --> 00:58:49,840 Ligue o rádio. Você ouvirá. 426 00:59:16,900 --> 00:59:17,900 Eu não estou apaixonado. 427 00:59:18,180 --> 00:59:20,840 Aquele garoto que você viu não era meu filho. Ele é meu irmão. 428 00:59:21,800 --> 00:59:25,060 O que quer que nossa mãe tenha feito com você, teve nada a ver comigo e meu irmão. 429 00:59:25,080 --> 00:59:26,080 Por favor. 430 00:59:29,600 --> 00:59:32,460 Vou trazer para você o quentinho do seu garotinho coração. 431 00:59:33,800 --> 00:59:35,740 Coloque-o em suas mãos. 432 00:59:37,100 --> 00:59:38,700 E aposto que você contará. 433 01:03:28,020 --> 01:03:29,420 Tire-me daí. 434 01:03:30,260 --> 01:03:31,360 Encontre um roqueiro. 435 01:03:32,460 --> 01:03:34,260 E se você conseguir isso? Ela deixou cair. 436 01:03:34,800 --> 01:03:35,800 Ela queria escolher. 437 01:03:36,760 --> 01:03:37,760 Para Greg? 438 01:03:39,520 --> 01:03:40,860 Escondi Greg no armário do papai. 439 01:03:41,940 --> 01:03:44,820 Ela vai encontrar. Eduardo, nós temos fora. 440 01:03:45,180 --> 01:03:47,540 Greg não. Precisamos sair daqui. 441 01:03:49,240 --> 01:03:50,240 Não, Eduardo. 442 01:03:50,880 --> 01:03:51,880 Eduardo. 443 01:05:57,100 --> 01:05:58,280 Diga-me onde está meu bebê. 444 01:06:00,280 --> 01:06:01,280 Você respirou? 445 01:06:04,720 --> 01:06:05,720 Eu vou te contar. 446 01:06:10,320 --> 01:06:11,320 Ela não está aqui. 447 01:06:13,580 --> 01:06:15,480 Ela está em algum lugar que só minha família conhece sobre. 448 01:06:18,540 --> 01:06:20,320 Como posso saber que posso confiar em você? 449 01:06:26,570 --> 01:06:27,570 Porque eu entendo. 450 01:06:30,310 --> 01:06:35,330 Eu não sei como é ter um amor tirado de mim, mas eu sei o que 451 01:06:35,330 --> 01:06:36,370 é como cuidar de um. 452 01:06:41,270 --> 01:06:43,850 Eu estava lá quando meus pais o trouxeram do hospital para casa. 453 01:06:46,110 --> 01:06:47,910 Observei-o dar os primeiros passos. 454 01:06:50,710 --> 01:06:51,710 Ensinei-o a ler. 455 01:06:54,800 --> 01:07:00,420 E eu o vi crescer nisso pessoa que tenho muito orgulho de conhecer. 456 01:07:04,720 --> 01:07:11,300 Allison, se alguém alguma vez levou Edward de mim, eu faria qualquer coisa para conquistá-lo. 457 01:07:28,590 --> 01:07:29,590 Vamos buscar sua filha. 458 01:07:32,730 --> 01:07:33,730 Vamos buscar Caroline. 459 01:07:42,890 --> 01:07:43,890 Desculpe. 460 01:08:00,110 --> 01:08:01,110 O caminhão está na garagem. 461 01:08:01,390 --> 01:08:02,890 Ir. Tranque as portas. 462 01:08:03,230 --> 01:08:04,230 Agora. 463 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 Ouça, Kent. 464 01:08:38,649 --> 01:08:39,770 Eu ouvi no rádio. 465 01:08:41,130 --> 01:08:42,130 Você está ferido? 466 01:08:42,189 --> 01:08:43,189 Sim. 467 01:08:45,229 --> 01:08:46,229 Onde? 468 01:08:47,529 --> 01:08:48,529 Ela matou Greg. 469 01:08:49,270 --> 01:08:52,490 Acho que ele está na casa da árvore. Eu não entender. O que ele estava fazendo aqui? 470 01:08:52,710 --> 01:08:53,710 Ele veio pedir desculpas. 471 01:09:28,970 --> 01:09:29,970 O que você está fazendo? 472 01:09:30,710 --> 01:09:31,710 Não sei. 473 01:09:40,050 --> 01:09:41,710 Ele fez isso para nos proteger. 474 01:09:44,029 --> 01:09:46,450 Ele precisava ter certeza de que ela não poderia nos machucar mais. 475 01:09:49,290 --> 01:09:50,850 Ela largou o machado. 476 01:09:52,090 --> 01:09:53,990 Ela já parou de tentar nos machucar. 477 01:09:56,990 --> 01:09:58,310 Ele precisava ter certeza. 478 01:10:03,470 --> 01:10:04,470 Eu tenho que ajudar o papai. 479 01:10:08,450 --> 01:10:10,370 Me ligue se ela tentar se desamarrar. 480 01:10:15,250 --> 01:10:16,250 Eduardo. 481 01:10:28,230 --> 01:10:30,710 Desculpe. Desculpe do meu pai e da minha irmã. 482 01:10:32,410 --> 01:10:33,410 Você não está... 483 01:10:34,000 --> 01:10:35,000 Pessoas más. 484 01:10:35,600 --> 01:10:36,700 Eles são apenas... 485 01:12:27,320 --> 01:12:33,760 Uma pessoa milagrosa, minha querida. 486 01:12:36,900 --> 01:12:41,440 Um céu de vídeo. 487 01:12:47,760 --> 01:12:51,580 Decolou ontem. 488 01:12:54,040 --> 01:12:58,800 Para ver o mundo passar. 489 01:13:00,540 --> 01:13:03,020 Do jeito que você faz. 490 01:13:03,340 --> 01:13:04,980 A mudança. 491 01:13:05,560 --> 01:13:06,940 Eu fiz. 492 01:13:07,660 --> 01:13:11,620 Você disse que não é suficiente. 493 01:13:38,209 --> 01:13:39,730 Estávamos desesperados. 494 01:13:43,030 --> 01:13:44,370 Eu estava desesperado. 495 01:13:46,430 --> 01:13:50,830 Sua mãe ficou arrasada porque nós não podia ter filhos, se odiava 496 01:13:50,890 --> 01:13:53,350 odiava seu corpo. 497 01:13:55,920 --> 01:13:56,920 Comecei a beber. 498 01:13:57,500 --> 01:14:01,700 E quando a bebida nos impediu de adotando, ela simplesmente... 499 01:14:01,700 --> 01:14:09,660 Quando 500 01:14:09,660 --> 01:14:11,360 você está no local, pessoal conversa. 501 01:14:13,300 --> 01:14:19,340 Um dos meus capatazes e escritor mantém nos contando sobre que pessoa terrível 502 01:14:19,340 --> 01:14:20,340 meia-irmã é. 503 01:14:21,520 --> 01:14:22,520 Registro policial. 504 01:14:22,860 --> 01:14:23,860 Viciado em heroína. 505 01:14:25,580 --> 01:14:29,640 E para piorar a situação, ela tem um filha de três anos. 506 01:14:31,140 --> 01:14:34,180 Ele está pensando em pedir ao estado que conceda-lhe a custódia, mas ele não tem certeza 507 01:14:34,180 --> 01:14:35,180 eles irão. 508 01:14:35,520 --> 01:14:39,280 Você não vai acreditar em mim, mas quando Eu encontrei você, você estava sentado no 509 01:14:39,280 --> 01:14:44,800 chão de fraldas sujas com ela passada num colchão manchado de urina, o 510 01:14:44,800 --> 01:14:46,300 agulha saindo de seu braço. 511 01:14:49,200 --> 01:14:52,120 Eu peguei você pela primeira vez em você. 512 01:14:57,450 --> 01:14:58,450 Você não estava com medo. 513 01:15:01,470 --> 01:15:07,870 Você apenas olhou para mim como se soubesse que eu ia cuidar de você, como você 514 01:15:07,870 --> 01:15:09,690 sabia que lhe daria um lar. 515 01:15:11,310 --> 01:15:14,410 Ser tirado daquela casa foi o melhor coisa que já aconteceu com você, 516 01:15:14,450 --> 01:15:17,250 Virgínia. E tirar você de lá foi a melhor coisa que já aconteceu 517 01:15:17,250 --> 01:15:18,250 eu. 518 01:15:23,610 --> 01:15:25,910 A pior coisa que já aconteceu com Alice e Kim, no entanto. 519 01:15:26,280 --> 01:15:27,680 Esta mulher é... É o quê? 520 01:15:28,840 --> 01:15:29,840 Uma mãe ruim? 521 01:15:31,580 --> 01:15:36,480 Nada como o dela, certo? Sua mãe fez o seu melhor. Sim, e o melhor dela foi 522 01:15:37,820 --> 01:15:41,360 É a razão pela qual estou preso casa há sete anos. É também o 523 01:15:41,360 --> 01:15:44,960 razão pela qual meu irmão está mais chateado sobre eu sair para começar minha vida do que 524 01:15:44,960 --> 01:15:47,180 foi quando ele descobriu que nossa mãe se matou. 525 01:16:00,459 --> 01:16:01,740 E meu animal de estimação? 526 01:16:33,290 --> 01:16:34,290 O que você vai fazer? 527 01:16:37,210 --> 01:16:39,170 Ela precisa de ajuda. Ela está além da ajuda. 528 01:16:39,910 --> 01:16:40,910 Mas eu não estou. 529 01:16:42,690 --> 01:16:43,870 E Edward também não. 530 01:16:45,910 --> 01:16:49,730 O que você acha que vai acontecer nós se Dupre descobrir tudo isso? 531 01:16:53,330 --> 01:16:55,510 Não deveríamos fazer nada. Não importa. 532 01:16:55,910 --> 01:16:59,710 Ele aproveitará a oportunidade para obter o seu juiz amigo para crucificar nós dois. 533 01:16:59,890 --> 01:17:02,590 E então ele enviará Edward para algum lugar onde nunca encontrará. 534 01:17:03,180 --> 01:17:04,320 Você sabe que ele vai. 535 01:17:11,440 --> 01:17:12,440 Eu também. 536 01:17:42,470 --> 01:17:47,150 Papai e eu teremos que sair por um tempo Por quê? 537 01:17:50,910 --> 01:17:57,810 Temos que esconder Allison e Greg E nós nunca posso falar sobre isso 538 01:17:57,810 --> 01:17:58,810 de novo 539 01:18:12,300 --> 01:18:13,740 Você é realmente filha de Allison? 540 01:18:16,120 --> 01:18:17,120 Sim. 541 01:18:20,140 --> 01:18:21,140 Quem sou eu? 542 01:18:27,280 --> 01:18:28,280 Você é meu irmão. 543 01:18:30,540 --> 01:18:31,800 Não saia até eu mandar. 544 01:18:39,120 --> 01:18:42,880 Era uma vez um menino que vivia com sua mãe à beira de uma situação muito 545 01:18:42,880 --> 01:18:43,880 grande floresta. 546 01:18:45,360 --> 01:18:46,360 Você não está com medo? 547 01:18:47,140 --> 01:18:49,280 Os pais perguntavam à mãe no loja da aldeia. 548 01:18:50,300 --> 01:18:52,680 Você sabe que é onde ela mora, não você? 549 01:18:53,400 --> 01:18:55,480 As crianças contavam ao menino às escola. 550 01:18:56,220 --> 01:19:00,820 E sempre que eles faziam isso, o garoto responderia do jeito que sua mãe havia contado 551 01:19:00,820 --> 01:19:01,820 para. 552 01:19:02,060 --> 01:19:07,320 Ele endireitaria a coluna, esticava a peito, e diga com confiança, 553 01:19:08,460 --> 01:19:09,480 Eu não tenho medo. 554 01:19:10,720 --> 01:19:14,280 E se você tivesse uma mãe como a minha, você também não seria. 555 01:19:15,100 --> 01:19:16,820 Minha mãe vai me proteger. 556 01:19:20,740 --> 01:19:21,820 Pai, deixe-me fazer isso. 557 01:19:56,170 --> 01:19:58,630 Mas o menino não pôde deixar de ser um pouco com medo. 558 01:19:59,830 --> 01:20:04,330 Ele sabia que a enorme floresta era a casa da bruxa chamadora. 559 01:20:05,770 --> 01:20:12,610 E quando ela ligou, principalmente no escuro, noites de vento, as crianças vagavam 560 01:20:12,610 --> 01:20:16,170 suas casas e para dentro dela, onde eles se tornaria seu jantar. 561 01:20:17,730 --> 01:20:24,410 E o menino poderia dizer que sua mãe estava com medo também, embora ela nunca tivesse deixado transparecer. 562 01:20:28,810 --> 01:20:33,510 Algumas noites, ela ficava tão chateada que tudo o que ela podia fazer era sentar no chão 563 01:20:33,510 --> 01:20:38,190 seu porão, abraçando os joelhos e murmurando na escuridão. 564 01:20:41,630 --> 01:20:47,130 Nessas noites, o menino teria que faça seu próprio jantar, prepare seu próprio banho, 565 01:20:47,410 --> 01:20:49,090 aconchegar-se na cama. 566 01:20:50,590 --> 01:20:55,010 Então ele ficava acordado, ouvindo o chamado da bruxa. 567 01:20:56,450 --> 01:21:02,720 Quando chegasse, ele agarraria seu cobertor, trave as pernas e tente o seu melhor para 568 01:21:02,720 --> 01:21:04,260 a vontade de passear lá fora. 569 01:21:05,620 --> 01:21:07,540 Mas é claro, uma noite... 570 01:21:07,540 --> 01:21:14,940 O 571 01:21:14,940 --> 01:21:16,240 o desejo era muito forte. 572 01:21:21,400 --> 01:21:22,420 E então... 573 01:21:22,800 --> 01:21:26,560 O menino se envolveu em seu inverno casaco e saiu de sua casa e 574 01:21:26,560 --> 01:21:32,460 a grande floresta onde está seu grande espanto ele encontrou o seu próprio 575 01:21:32,460 --> 01:21:33,460 mãe. 576 01:21:34,880 --> 01:21:39,360 Mas é claro que a bruxa chamadora era uma boa mãe e nunca comeria a sua própria 577 01:21:39,360 --> 01:21:40,360 criança. 578 01:21:40,820 --> 01:21:47,240 E então ela foi sem jantar e levou o menino para casa são e salvo. 579 01:21:49,280 --> 01:21:52,550 Agora principalmente em noites escuras e ventosas. 580 01:21:53,150 --> 01:21:59,350 O garotinho faz seu próprio jantar, prepara seu próprio banho, vai para a cama. 581 01:21:59,950 --> 01:22:04,110 Então ele fica acordado, ouvindo seu chamada da mãe. 582 01:22:04,910 --> 01:22:11,430 Quando chega, ele endireita a coluna, estica o peito e lembra 583 01:22:11,430 --> 01:22:13,710 ele mesmo não tem medo. 584 01:22:16,770 --> 01:22:17,770 Pai. 585 01:22:22,440 --> 01:22:23,580 Quem são os pais de Edward? 586 01:22:30,240 --> 01:22:31,380 Você vai atirar em mim, Virgínia? 587 01:22:32,840 --> 01:22:34,060 Se você não me contar. 588 01:22:38,120 --> 01:22:39,920 Eduardo é meu. 589 01:22:41,320 --> 01:22:42,800 A minha e a da sua mãe. 590 01:22:43,040 --> 01:22:45,600 E nada do que acontece agora jamais acontecerá mude isso. 591 01:22:46,700 --> 01:22:48,060 Apenas me dê um nome. 592 01:22:59,340 --> 01:23:03,360 antes de me ajudar a encerrar Greg e Allison e destruir evidências no 593 01:23:03,360 --> 01:23:04,360 casa. 594 01:23:05,160 --> 01:23:06,940 Você não fez nada ilegal. 595 01:23:08,880 --> 01:23:11,560 Mas agora você é pelo menos um acessório para assassinato. 596 01:23:13,000 --> 01:23:15,920 E você provavelmente fixou Allison quando você a embrulhou naquela banheira. 597 01:23:20,180 --> 01:23:21,180 O nome. 598 01:23:49,260 --> 01:23:52,120 Não saia até que eu te pegue, entendeu? Onde você está indo? 599 01:23:53,080 --> 01:23:54,080 Vou chamar Allison. 600 01:23:56,200 --> 01:23:57,200 Alisson? 601 01:25:31,740 --> 01:25:32,840 Eu vou ouvir. Eu vou ouvir. 602 01:25:33,680 --> 01:25:34,680 Eu vou ouvir. 603 01:25:35,140 --> 01:25:36,140 Somos um ótimo caso. 604 01:25:44,640 --> 01:25:49,900 E se o papai sair? 605 01:25:52,080 --> 01:25:53,180 Ele pode não, Edward. 606 01:25:54,600 --> 01:25:55,600 E se ele fizer isso? 607 01:25:58,420 --> 01:25:59,820 Então direi a ele para ir embora. 608 01:26:01,840 --> 01:26:02,880 E se ele não quiser? 609 01:26:04,240 --> 01:26:05,240 Ele irá. 610 01:26:07,000 --> 01:26:08,000 Tem certeza? 611 01:26:10,760 --> 01:26:11,760 Não. 612 01:28:31,500 --> 01:28:32,500 Granizo de madeira. 613 01:29:12,230 --> 01:29:17,650 Nós demos um passeio ontem 614 01:29:17,650 --> 01:29:23,530 para ver o mundo voar. 615 01:29:25,050 --> 01:29:29,750 E quando você pegou um resfriado... 616 01:29:34,060 --> 01:29:37,060 Nós nos apaixonamos sozinhos. 617 01:29:37,900 --> 01:29:44,500 Eu comi você. Você, meu querido, meu 618 01:29:44,500 --> 01:29:45,640 ministro. 619 01:29:51,440 --> 01:29:55,820 Barry, Barry, Barry. 620 01:30:00,840 --> 01:30:03,420 Barry, Barry. 621 01:30:09,580 --> 01:30:11,660 Lembre-se de você. 622 01:31:35,340 --> 01:31:36,340 Quem foi? 623 01:31:37,060 --> 01:31:38,400 Uma das mulheres da lista? 624 01:31:40,900 --> 01:31:42,380 Você não ficou muito tempo no telefone. 625 01:31:44,800 --> 01:31:46,640 Ela se mudou para Jason até 1980. 626 01:31:50,620 --> 01:31:51,640 Eu vou encontrá-la. 627 01:31:52,440 --> 01:31:53,640 Isso pode nos levar para sempre. 628 01:31:55,480 --> 01:31:58,060 Você deveria apenas deixar o TPS me levar. 629 01:32:00,000 --> 01:32:01,100 TPS, Eduardo. 630 01:32:02,520 --> 01:32:03,580 Por que eu faria isso? 631 01:32:04,720 --> 01:32:07,060 Então você pode começar sua vida em Nova Iorque. 632 01:32:08,040 --> 01:32:09,380 Você não precisa mais esperar. 633 01:32:14,360 --> 01:32:21,140 Você sabe, você poderia continuar a pesquisa de Nova York tão bem quanto de 634 01:32:21,140 --> 01:32:22,140 aqui. 635 01:32:24,480 --> 01:32:25,480 Nós? 636 01:32:26,460 --> 01:32:27,460 Sim. 637 01:32:27,960 --> 01:32:28,960 Nós. 638 01:32:31,760 --> 01:32:33,520 Você não pediu isso, Virgínia. 639 01:32:35,210 --> 01:32:36,210 Não é justo. 640 01:32:38,410 --> 01:32:40,490 Só não é justo se eu não escolher, certo? 641 01:32:45,330 --> 01:32:46,330 Bem, eu quero. 642 01:32:52,050 --> 01:32:53,370 Mude-se para Nova York comigo. 643 01:32:54,750 --> 01:32:55,750 OK? 644 01:32:57,170 --> 01:32:58,170 OK.